Скачать песню легко и просто Feels feat. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean

Traduction du titre le plus attendu de l'album de Big Sean "I Decided." sortit le 3 Févrirer 2017 (la semaine dernière donc). Si il y avait autant de hype autour de ce morceau c'est car c'est le premier son où l'on entend Eminem en 2017, qui n'avait rien sortit depuis "Campaign Speech" en Octobre 2016. Les deux rappeurs sont originaires de Detroit, ce qui explique leur complicité.
Dans ce titre, Big Sean parle de la manière dont il est arrivé au succès qu'il a aujourd'hui et comment il le ressent. Eminem balance quant à lui des punchlines pendant tout son couplet avec un flow incroyablement fluide et une remarquable complexité dans une grande parti de ses vers. Le couplet de Big Sean est donc plus axé sur le texte et celui d'Eminem sur la technique.
Pour l’anecdote: Quand Big Sean a proposé à Eminem de poser un couplet sur son son, il ne s'attendait pas à une réponse car il lui avait demander de ce dépêcher car il n'avait plus trop de temps pour l'album. Quelques jours plus tard, il reçois le couplet d'Eminem par email tout simplement.

[1] Serrer une main peut-être un acte de salut, d'adieu, d'accord ou de remerciement. Par cette phrase Big Sean veut faire comprendre qu'il n'a plus besoin de personne pour prouver son talent et qu'il ne doit plus rien à personne.

[2] "Casser le pain" est une expression représentant une interaction amicale ou un signe de confiance, de confort. Le mot "Pain" peut aussi représenter l'argent, ce qui signifie que Big Sean doit partager son fric avec ceux qui l'ont vraiment soutenu. Cependant, dans la ligne suivante il prle de serpents, ce qui est la représentation de ceux qu'il pensait être ses amis mais qui ne sont là que pour l'argent. Il veut donc dire qu'il va partager en faisant attention car il sait que certains restent avec lui seulement pour profiter de son succès.

[3] Il veut dire par là qu'il travaille toutes les nuits durement pour atteindre le succès qu'il a. Sur les 4 premiers vers il commence par les même début de phrase d'une certaine façon, un flow dont il est le créateur.

[4] Sur ce vers il affirme sa puissance en montrant qu'il est sur le point de réaliser quelque chose d'impossible: faire un sept avec un dès à six faces. Il fait par là un lien avec la chance, non seulement la chance lui est favorable mais en plus il contrôle les probabilités jusqu'à réaliser des choses qu'il lui auraient été impossible de réaliser à la base. Le 7 est aussi le nombre à obtenir pour réussir un coup au "Craps", si le joueur fait toujours 7, il peut continuer à jouer et continue de gagner. Il veut peut-être aussi dire que si il continue à réaliser les exploits qu'il réalise il restera au sommet sans retomber.

[5] La glace représente les bijoux, il veut donc dire que son sccès commence à lui rapporter beaucoup. La glace autour du logo peut également représenter la gloire qui le submerge.

[6] Pour Big Sean, les risques sont bénéfiques et permettent le développement, le progrès d'une personne. Il dit lui-même que tout change dans le monde et que prendre des risques est une des choses les plus importantes.

[7] Il fait allusion au flow que j'ai cité plus haut, il a remarqué que beaucoup de rappeurs plus connus ont repris sont flow sans rien lui dire et s'en serve aujourd'hui comme leur propre flow.

[8] Midas, dans la mythologie grecque, a obtenu le don de pouvoir transformer en or tout ce qu'il touche. Ici l'or fait réference aux disques d'or, une certification qui s'obtient, depuis 2009, sur les albums ayant étés vendus à plus de 50 000 exemplaires. Il dit qu'il a également obtenu le platine, signifiant qu'il a obtenu encore plus que ce qu'il visait à la base. Aujourd'hui le platine s'obtient sur les albums ayant étés vendus en plus de 100 000 exemplaires (200 000 pour le double et 300 000 pour le triple disque de platine).

[9] "don" signifie donner, offrir, un don quoi. Il veut dire par là qu'il n'a pas oublié d'où il vient et compte bien aider ceux de sa ville à s'en sortir. Il a nottament fait des dons à sa ville et pour les jeunes des quartiers.

[10] "D" représente Detroit, la ville où lui et Eminem ont grandis. Flint est une ville près de Detroit dont l'eau fut en 2014 fortement contaminée par le plomb, il fit en 2017 un don de 10 000$ pour aider les jeunes de Flint et pour aider au développement de la ville. Le plomb fait également référence aux balles tirés dans les quartiers pauvres de ces villes.

[11] Surement référence aux agents de police souvent racistes et qui tirent ou arrêtent sans raison des hommes noirs dans ces quartiers.

[12] Le "Sam's Club" est un club de Detroit où Big Sean faisait la plupart de ses interprétations à l'époque où il n'était pas encore connu.

Suite des annotations: